Brian Adams のナンバー，"18 till I Die" かと思いきや，"18 til I Die" なのだそうだ。スラッシュドットの日記でコメントを受けて気づいた。 till と until の違いはあまりない。「till と until は同義であるが, 文頭では until が好まれ, until のほうが…