翻訳記事を読んでいて人名にジョアンとかステファンとか出てくると、誤記じゃないかなーとつい疑ってしまう。こういうことは前にも書いたことがある気がするが。 女性の名前で Joan とあればそれは「ジョウン」と発音する。-oa- は一般的には「オウ」という…