z is for zokkon

50代男性が健康と幸福を追求する日常をつづります

2006-04-06から1日間の記事一覧

l'America

id:komasafarina:20060401#p1「ル・アメリカ」となっているけど、「アメリカ」は女性名詞だからあえて分けて書くなら「ラ・アメリカ」の方が適切じゃないだろうか(ところでこの l' は何語なんだろう)。フランス・ギャルの歌で l'Amerique というのがあった…

mercer

ある学習英和辞典を読んでいて、mercer の訳語に「呉服屋」というのが出ていたので、おいおいそりゃないだろと思ってほかのも見たら、『ジーニアス』『ウィズダム』『レクシス』『ルミナス』みんな横並びで「呉服屋」を載せていた。『アドバンストフェイバリ…