z is for zokkon

50代男性が健康と幸福を追求する日常をつづります

2007-01-10から1日間の記事一覧

Our thoughts are with ...

追悼記事なんかで Our thoughts are with his family and friends. といった言い回しをよく見かけるけど,これも一種のレキシカルフレーズだよね。辞書で載っている例はあまり見ないけど。 追悼とは限らないのかな。ちょっと日本語には訳しにくい。