翻訳比較

日本語ではダンブルドア先生はどんなふうにしゃべっているか?http://www.cjvlang.com/Hpotter/speech/dumblej.html
中国語,ベトナム語,日本語へのハリー・ポッターの翻訳をもとに各国語の共通点と相違点を探ろうという試みを行っているサイトの一節。