Remember the Maine

Maine 州の名前の起源は「Mayne Lande (= mainland) New England の主要な(main)地域であったことから」(『ジーニアス英和大辞典』)なのか! 『ウィズダム』にも同じ趣旨のもっと短い記述がある。ところが『ランダムハウス』には「付近の諸島と mainland を区別するために用いられたことからとされるが,もとは語義2にちなむ」とある。語義2というのは「メーヌ:フランス北西部の旧州;州都 Le Mans.」である。『G大』『ウィズダム』の編者が先行する『ランダムハウス』を見てないとも思えないのだが,どっちが正しいんだろう。