あと、日本語の報道では、一般的に略称として「FRB」を採用して、訳語として「（米）連邦準備制度理事会」を添え書きするのが一般的になっているようだが、アメリカでの略称は the Fed とするのがふつう。日向清人先生のブログで書かれている通り。
もちろん新聞記事などでは初出時に Federal Reserve Board と書く。でもこれ自体も略称みたいなもんで、理事会自体の正式名称は Board of Governors of the Federal Reserve System ということになるのかな？要確認（確認した。『現代英米情報辞典』によるとこれでいいみたい）
