civil unrest

フランスの騒乱でついに死者。この騒ぎの呼び名は、報道などでは "civil unrest" ということで定着したっぽい。
http://en.wikipedia.org/wiki/2005_French_civil_unrest
ウィズダム英和辞典』ISBN:4385105685、civil の項の用例に civil unrest が載っていて、「国情不安」という訳語がついている。
ブログでは、riot や revolt といった表現もよく見られるようだ。