読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

知覚動詞

Boing Boing に,spotを「気づく」の意の動詞として,SVO do の形で用いているとおぼしき例が載っている。

A student at a suburban Phoenix middle school spotted Batman race across the school grounds.
http://www.boingboing.net/2007/02/15/batman_seen_in_arizo.html

ウィズダム・ジーニアス・レクシスといった上級向け学習英和辞典では,SVO doing の形は示しているけれど,SVO doの形は示していない。英英辞典では,今のところ Macmillan English Dictionary しか見ていないが,これの扱いも同様。瞬間的な知覚なのでing形が来やすいのかという気はする。手元の資料をざっと見る限り,やはりing形のほうが多い。

一方,同じような意味を持つnoticeの動詞用法に関しては,上に挙げた英和辞典はいずれも SVO do/doing の両方を示している。MEDには特に記載なし。