中性のthey

 「中性」という言い方が正確なのかどうかわからないが。facebookで写真を変更してからプロフィール画面を見ると,Zokkon changed their profile picture. と表示された。男女中立の観点から he/she ではなく they を使っているのか,と感心した。
 ただ,ふと気がついてプロフィール編集ページを見てみると,性別を登録していなかった。というわけでmaleに変更してから再び見ると,Zokkon edited Hometown in his profile, and changed his profile picture. になっていた。自分で性別を明らかにしない場合の代用だったんだね。