quality start

livedoorスポーツで見たリアルライブの記事「ペナントレース突入後に去就が決まる? 川上憲伸の辛いキャンプイン」で「クオリティ・スタート」という野球用語を知った。佐藤尚孝編著『ベースボール英和辞典』(開文社)にも載っていて、「優秀先発(投手)」という訳語を当てている。解説もついていて、「先発して6イニング以上を投げ,自責点が3点以内の投手に記録される」とある。日本ではよく「試合を作った」などというが、曖昧な印象論ではなくて、明確な数値基準があるわけである。Wikipediaにも項目(日本語版英語版)がある。

最新MLB情報 ベースボール英和辞典
佐藤 尚孝
4875718071