別のところで書いたけど，TumblrのFAQに What's it cost? という項目がある。これは縮約しない形で書けば What does it cost? で，what's が what does の縮約形を表す例。ウェブページのような，比較的くだけた調子で書かれることの多い場でも，ここまでく…

一昨日の例のほかに，ジーニアスの第4版で修正がなされているものの不十分な箇所がある。これは誤りとはいえないが，読者に対しては不親切であり，辞書の記述としては改めるべき箇所ではないかと個人的に感じる部分。 comprise の項，他動詞の語義1と2に，そ…

某所で beginning という名詞の用法について話題になったので，『ジーニアス英和辞典』を見てみた。すると，問題の箇所ではなく用例に変なのがあった（2005年4月1日発行の第5刷）。語義2の2番目の用例。 The company started from 〜s. その会社は小さいもの…