z is for zokkon

50代男性が健康と幸福を追求する日常をつづります

2007-03-01から1ヶ月間の記事一覧

英和辞典の訳語:result

result は一般的に「結果」という意味で覚えておけばたいてい用は足りるけど,ビジネス英語の文脈では「業績」と訳すのがよい場合も多い。この場合,通常複数形で使われ,strong results とか solid results という形でよく出てくる。たとえばIBMの年次報告…

仕様変更?

はてなのログイン画面に,最近「次回から自動的にログイン」という1行が加わったのかな? 前からあった? そしてこれにデフォルトでチェックが入っている。しかしサブアカウントを使っている場合,自動的にログインしてしまったら不便だろう。それだけじゃな…

倒置

〈副詞句+V+S〉という倒置の語順で使われやすい動詞というのがありそうな気がする。lieとか。今年の東大の入試問題に次のような文が出ていた。 Far away from the beautiful lawns of New Delhi lies West Delhi's Swaran Park Industrial Area. ほかにも…