So-netブログがasahi.comからの引用が簡単にできるようになっている（手順としては規約に同意する手続きとか必要になるんでそれほど簡単でもないけど）ので、月曜日（12月28日）の朝日新聞朝刊で見かけた00年代のことを何と呼ぶかという記事についての追加的…

先日、母校の修学旅行生が会社に見えて、ここで書いた「辞書作りの舞台裏」を披露してみた。 しかし反応はいまいち。実際説明していて、ちょっととっちらかった所もあったし。一層の精進が必要と知った。練習台になってくれた高校生の皆さんごめんなさい。

辞書の約束事 辞書の約束事で読者の皆さんにぜひ押さえておいてほしいことは、まず第一に、どこに何が書いてあるかという情報です。ほかに、いろんな記号類があるので、これも覚えておかなければならないような気になりますが、そんなに難しいものではないの…

今の勤め先で、ときどき修学旅行などで会社見学に中学生・高校生が見えて、仕事の内容を説明することがある。そのときに使ったレジュメに加筆してまとめておきたいと思う。この会社に入って5年近くになります。その間、ずっと辞書の編集を主な業務にしてきま…

「言語学の研究をググってするというのはありなんだろうか？」「論外です」 以上。 古い話題で恐縮ですが。 上の記事に対するブクマには「Googleに頼ったらアルゴリズム変わったときに追試できねーじゃん。科学と呼べないだろ。」という感想をつけたのだが、…

週刊東洋経済のアマゾン特集号を見ていて、アマゾンの物流センターの名称に目がとまった。フルフィルメントセンターというのがある。たしかHMVのネット通販部門でもこういう名称の部署があるのを思い出した。同誌では「フルフィルメント（物流）センター」と…

黒人の大学教授を白人警官が逮捕してオバマ大統領の失言が騒ぎを大きくした事件、解決を狙ってホワイトハウスでみんなでビールを飲んだけど、当事者間の溝は埋まらなかったらしい。 銘柄は、黒人のゲイツ教授がSamuel Adams, 白人警官がBlue Moon, オバマ大…

WordPress 2.8 がリリースされた。公式ブログでの告知記事のタイトルが2.8 Release Jazzes Themes and Widgetsとなっているのは、このヴァージョンのニックネームがチェット・ベイカー Chet Baker からとった Baker であることにちなむものだと思う。release…

新しいウェブサービスの名称って、うならされることが多い。この前始めたPosterousというのは、一種のtumblelogで、マルチメディアファイルをメールの投稿でアップロードさせてくれる。日本の現状にすごく合ったサービスだと思うけど、全然メジャーになる気…

2009年のセンター試験――発音問題で、第一強勢ではないところが問われている？で、 「下線部の発音が異なるものを選べ」の作問って、強勢があるかないかが一番重要なんじゃなかったでしたっけ。 と書かれているけど、ちょっと違うんじゃないかな。forgiveのfo…

ここには英語関係のことを書くことにしようと決めていて、でも身元を半分明かしているので下手なことを書くといろいろ差し障りがあるかなーとか気にしていたけど、考えてみたら関係のない人にも広く読まれているわけでもないので、細かいことは気にしないで…

そういえばそんなタイトルの小説があったなあ。読んでない。 さて，Safari 4が出たので，会社のWindows XPマシンに入れてみた。Safari 3に上書きされて入った。 そのインストール中に出てきた表示の英文がおもしろい。それなりに時間がかかる作業なので，「…

昨日行われた英語の試験問題を見た。 第1問は去年より難しくなってないかな。ちょっとイディオマティックな表現が例年よりも目立つような気がする（毎年同じことを思ってたりして……）。 Bの問2で正解は "I'll tell you what." で，これは「（提案・申し出を…

ウェッジウッドが経営破綻，というニュース。ガーディアンの記事Royal Doulton owner Waterford Wedgwood falls into administrationタイトルの表現が目を引いた。 fall into administrationというのは別にイディオムというわけではない。この場合のadminist…