小池都知事がこの冬の電力逼迫を乗り切るためにタートルネックなどの着用を推奨した件、わりと長く話題になっていますね。 電気代も上がってるんだから、そんなこといちいち言われなくても暖かい服装を選ぶよ！とか、得意のキャッチーなネーミングだったはず…

邦訳される前からyomoyomoさんが紹介していて気になっていた本、ジェームズ・ネスター『BREATH 呼吸の科学』が近藤隆文さんの訳で早川書房から発売されました。刊行は今年の6月ですが、このほどやっと読みました。 雑にまとめると、鼻呼吸を徹底すること、1…

前回の反省を生かし、今度はコンテンツ翻訳ツールを使ってWikipedia英語版から翻訳する形で日本語版に記事を新規作成してみました。ベン・シドランのページです。 ja.wikipedia.org このツールを使えば、既存の他言語版からの翻訳であることが自動的にメタデ…