「referer で伝えて楽しく日記」http://d.hatena.ne.jp/Hamachiya2/20061230/1167467999。正しくは referrer だね。違うって。コメントでご指摘いただいたように，コンピュータ用語としては referer が正しいそうだ。なぜ r を重ねないのか。強勢が前にある…

英文の財務報告書なんかで the year ended January 28, 2006 といった表現はよく見られる。この場合「2006年1月28日に終了する事業年度」といった意味で，まだ終わってない年度については the year ending January 28, 2009 とかいう言い方になる。ending の…