今日の日経新聞国際面に載っていた語。 TPA 書籍の辞典では見当たらなかったが，研究社オンラインディクショナリーの追加語彙には入っていた。 Trade Promotion Authority 《米国大統領の》貿易促進権限, 通商一括交渉権. 日経の「WTO交渉 冬の時代」という…

conditionality 「前提条件，融資条件」。もっと詳細にいうと，「IMF, World Bank などの国際金融機関が途上国援助の融資を行なう際の条件で, 緊縮経済政策や経済構造調整に関するものが中心」（研究社『総合ビジネス英和辞典』より）。引用した辞書には【国…

定訳かどうかわからないけど便利そうな訳語。 due diligence 適正評価手続き volatility 変動性 availability 可用性 「可用性」は知らなかったけど『大辞林第三版』には出ている。まさにavailabilityの訳語として出てきたもののようだ。「アベイラビリティ…

名詞 guide は前置詞 to と共起して，たとえば a guide to mathematics で「数学の入門書」という意味になる（用例は『ジーニアス英和辞典 第4版』から）。 一方，guidance を用いて「…についての案内」と言いたいとき，前置詞は何を用いるかというと，to で…

研究社『総合ビジネス英和辞典』を参考にしていろいろ調べているうち，おかしなところを発見。p. 361に indirect とそれを含む分離複合語が載っているんだけど，分離複合語は軒並み indirect の最初の i に第1強勢が表示されている。これ e のところに来るべ…

exitは「出口」で中学生でも習うけど，ビジネス系のブログなどで「エグジット」というカタカナ語を見かける。これは「投資ファンドにおける投下資金回収手段・戦略のこと。IPOや他社への転売、売出などが一般的。」（exBuzzwords用語解説）という意味で，学…