z is for zokkon

50代男性が健康と幸福を追求する日常をつづります

2004-10-09から1日間の記事一覧

当て字

ドナルド・E・ウェストレイク『斧』(ISBN:4167527707)を読んでいて,気になったところがいくつかあって,こういうふうに意味がわかんないのは誤訳が多いんだろうなと思ったことであった。とくに「擬似」のことを「疑似」と書いてある箇所が2か所あったので…

当て字

ドナルド・E・ウェストレイク『斧』(ISBN:4167527707)を読んでいて,気になったところがいくつかあって,こういうふうに意味がわかんないのは誤訳が多いんだろうなと思ったことであった。とくに「擬似」のことを「疑似」と書いてある箇所が2か所あったので…