ビーケーワンは全角なのか。悪いけど正しい表記にはしないよ。 はてな生活を通じて初めて回答してみたが，反映されるのが遅いんだね。見た時点では回答がなかったのでほいほい書き込んだんだけど，ほかの人が既に答えていたのと同じものを含み，さらに情報量…

日本語ではダンブルドア先生はどんなふうにしゃべっているか？http://www.cjvlang.com/Hpotter/speech/dumblej.html 中国語，ベトナム語，日本語へのハリー・ポッターの翻訳をもとに各国語の共通点と相違点を探ろうという試みを行っているサイトの一節。