このところ、英国式の発音をカタカナにうつした表記法はすたれつつあるのかと思わせる表記が目につく。 ロンドン近郊にガトウィックという空港（Gatwick Airport）があるが、これを「ギャトウィック」と表記してあるのを見かけて、どんな田舎者がそんなふう…