オリンピック中継を見ていたら，inspection という言葉が出てきた。英単語として辞書的には「検査」や「視察」といった訳語が与えられるが，この文脈ではコースの下見か試走という意味らしい。『プログレッシブ英和辞典』の記述はlivedoor辞書で確認すること…