今日のニューヨーク・タイムズ（ウェブ版）にWait, Don’t Eat That: Candy Scandal Stuns Japanという記事が出ている（紙面でも10月31日付の記事になっているらしい）。stunは「仰天させる」といった意味。 このcandy scandalという用法が，カタカナ語の「キ…