読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

hang tight

Twitterがアップグレード作業中で止まっている。そのエラー画面の英文は次の通り。最近こればっかりのような気がするな。

Twitter is being upgraded!
It'll have super strength and agility when it wakes up. Hang tight!

このhang tightという表現の意味がよくわからない。hang loose だと(よく命令形で)「気楽にやれ」だけど。「刮目して待て」みたいな感じかね。