定訳

定訳かどうかわからないけど便利そうな訳語。

  • due diligence 適正評価手続き
  • volatility 変動性
  • availability 可用性

「可用性」は知らなかったけど『大辞林第三版』には出ている。まさにavailabilityの訳語として出てきたもののようだ。「アベイラビリティー」の項には「コンピューターで,システムの性能の度合い,または稼働率のこと」という説明がある。