久しぶりにスラッシュドット本家の記事を訳してたれこんでみたよ。 http://slashdot.jp/article.pl?sid=06/01/04/0248229 そしたら案の定穴だらけ。誤訳のほかにリンク先間違いもあった。すみません。ほかの人の仕事なら遠慮なくぶったたくところだが…… この…