dictionary
強勢移動（『レクシス英和辞典』 p. xvii） Japanese のような語では，student のように語頭の音節に第一強勢がある語が後続する場合，強勢の衝突が起き，後続する語の第一強勢が句全体の核となるため，強勢移動［ストレスシフト］（あるいは，/-ni:z/ の第…
Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) の第7版が入手可能になっている。 ISBN:0194316599 が "International Student's Edition with Compass CD-ROM" で（こっちはまだ「予約受付中」），ISBN:0194316513 が何か別のエディションらしいが，こっちも…
von_yosukeyan の日記 http://slashdot.jp/journal.pl?op=display&uid=3718&id=290445 に書かれていることは，「学習用六法」を「学習**辞典」に読み替えてもほぼ同じことが言える……と思いたいが，いかんせん法律と言葉では必要な情報量が違いすぎる。 電子…
iBook 上のいろんな道具をそろえようとしている。特にネックになると思っていたのが辞書なんだけど，Jamming を使うことを前提にすれば，かなりのことができることがわかった。 LDOCE, OALD, COBUILD, MED (Macmillan English Dictionary), CALD (Cambridge …
アメリカのラジオCMとかでURLはどう発音されているのか調べた。具体的には .org の発音。日本語では「オルグ」と言う場合が多いようだけど，英語では「オーグ」だよな，と思って『ランダムハウス』（CD-ROM版）を引いてみたらちゃんと載っているではないか。…
元旦の朝日新聞の広告で見かけて気になっていたが，ランダムハウス英和辞典を収録した電子辞書が発売になる。電子辞書掲示板への Sekky さんの書き込み（投稿日： 1月 6日(木)13時08分40秒）によると音声面も充実していそうなのでちょっと惹かれるが，ぼくの…
元旦の朝日新聞の広告で見かけて気になっていたが，ランダムハウス英和辞典を収録した電子辞書が発売になる。電子辞書掲示板への Sekky さんの書き込み（投稿日： 1月 6日(木)13時08分40秒）によると音声面も充実していそうなのでちょっと惹かれるが，ぼくの…
http://6627.teacup.com/sekky/bbs への「あり」さんという方からの投稿で，Jamming という辞書ツールからウェブ辞書を引く方法を知った。といっても Jamming の中に検索結果が表示されるわけではなくて，標準のブラウザで検索結果を表示するわけだが（そん…
http://6627.teacup.com/sekky/bbs への「あり」さんという方からの投稿で，Jamming という辞書ツールからウェブ辞書を引く方法を知った。といっても Jamming の中に検索結果が表示されるわけではなくて，標準のブラウザで検索結果を表示するわけだが（そん…
http://dic.yahoo.co.jp/ のトップページには表示されていないが，Yahoo!辞書に三省堂の『新グローバル英和辞典』が加わったようだ。英和の最初の検索結果は小学館『プログレッシブ英和中辞典』だが，そこから『新グローバル』を引きなおすことができる。い…
http://dic.yahoo.co.jp/ のトップページには表示されていないが，Yahoo!辞書に三省堂の『新グローバル英和辞典』が加わったようだ。英和の最初の検索結果は小学館『プログレッシブ英和中辞典』だが，そこから『新グローバル』を引きなおすことができる。い…
新製品 PW-C8000 が発表された。http://www.sharp.co.jp/corporate/news/040915-a.html オープン価格（実売5万円程度）。 カラー液晶，テレビ出力機能などちょっといやな感じの進化もあるのに対して，SDカードでコンテンツ追加できたりテキストも閲覧できる…
id:editech さんに教えていただいたアルクの「ビジネス英語辞書」http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch は，日向清人編『最新ビジネス英語スーパー辞典』の記述を流用しているのだろうか。同書は Wall Street Journalや外資系企業の社内文書などから著者…
『スーパーアンカー和英辞典第2版』が10月初旬発売。http://jiten.cside3.jp/as_editor_in_chief/as_editor_in_chief_15.htm 関根紳太郎氏の構築になる膨大なコーパスを全面的に利用させていただき そういう体制〔人脈〕なのか。ただ「増大なコーパス」って…
http://www.sony.jp/products/Consumer/PEG/PEG-TH55/feat5.html メモリースティック電子辞書に搭載されている辞書を CLIE でも使えるようにしたもの？ やっとこういうのを出したか。でも CLIE は Administrator 権限じゃないと使えないというのがネックで買…
http://www.sharp.co.jp/corporate/news/040706-a.html http://6627.teacup.com/sekky/bbs より 辞書に載っていない単語を登録し，通常の辞書検索画面で検索できるMy用語機能です。PW-S7000/7100 でも，添付メモ機能で，辞書画面に追記した内容を貼り付ける…
id:zokkon:20040630#p1 で触れた『経済英語和英大辞典』が届いたので引いてみたが，「財務諸表」の訳語を financial statement; balance sheet としてあった。大丈夫かよこれ。 日本語の記事で「財務諸表」とあるのを，英文記事作成の際に balance sheet と…
『プロフェッショナル英和辞典 SPED VEGA（社会科学編）』ISBN:4095067217 社会科学分野の本格的論文や専門書を読むための英和辞典。従来の携帯版辞書に社会科学（経済・法律・会計他）の専門語３万５千語を加えた。 小学館から出ている専門分野辞典のシリー…
たまに，海外の出版社が発行している英英辞典（OALD とか CALD とか）の CD-ROM を EPWING 化しようとしているのか，そういうキーワードで検索してこられる方がいますが，ここには有用な情報がなくてすいません。下記の場所へどうぞ。 http://homepage3.nift…
ちょっと前から気になっていたけど，『ジーニアス英和辞典』の発音表記で，シュワー schwa（e がひっくり返ったような形のもの）を必要以上に落としてないだろうか。 competence, competent の -tence, -tent の部分には弱母音すらないことになっていて，事…
山岸勝榮『学習和英辞典編纂論とその実践』 http://jiten.cside3.jp/work/work_book_02.htm 和英辞典はまだ発展途上で，個人的には日本語の類語辞典と歩調をあわせて進化していくものではないかと思っている。ここへきての類語辞典の盛り上がりは非常に期待…
『ケンブリッジ英英和辞典』（小学館；ISBN:4095100710） id:zokkon:20030924 で既に書いたものだが，予定より遅れて発刊になった。現物はまだ見ていない。『ワードパワー英英和辞典』（増進会出版社）とは違って，CD-ROM が付属している。『プロフェッショ…
電子辞書研究会第1回大会（協賛：カシオ教育研究所） 日時：3月26日（金）10：30−6：00 場所：早稲田大学11号館4階 非常に興味深い講師陣，演題が目白押し。中でも目を引くのは，村田年先生の「『電子辞書活用集』編集の雑感 ―辞書指導のあり方」。この『電…
（ネタ元：電子辞書掲示板 http://6627.teacup.com/sekky/bbs ） セイコーインスツルメンツが，高校生を対象に，洋楽の歌詞を翻訳するコンテストを開催する…のはいいんだけど，何ですかこの課題曲は。ハッチポッチステーションですな。 http://speed.sii.co.…
研究社オンライン・ディクショナリー http://kod.kenkyusha.co.jp/ が，辞書を増強してリニューアル。これまでの『新編英和活用大辞典』『新英和・和英中辞典』『リーダーズ＋プラスV2』に加えて，『新和英大辞典』第5版や『理化学英和辞典』などが追加され…
『詳説レクシスプラネットボード』（ISBN:4010526718） 旺文社から去年出た『レクシス英和辞典』の目玉の一つ，「プラネットボード」が書籍化された。インフォーマントに語法に関して「こういう言い方をしますか」という質問をして，容認度をグラフで表した…
http://www.sanseido-publ.co.jp/densijisyo_ssd_hs1000.html Sekky の掲示板で知った SANSEIDO SSD-HS1000 というのが出る。 ウィズダム英和辞典とグランドセンチュリー和英辞典のカップリングというのは学習者向けの電子辞書としては魅力が大きいけれど，…
『アルファフェイバリット英和辞典』ISBN:448739516X（東京書籍）という新しい学習英和辞典が出ている。高校生向け英和辞典の中でも，ほかの辞書のいいところを積極的に取り入れた（ちょっと皮肉入ってます）バランスの取れた辞書として評価の高い『フェイバ…
辞書・事典用に特化した，Free&OpenのXML共通フォーマット DicX http://www.dicx.org/
三省堂 SELF BOOKS という英語学習のシリーズができている。そのうちの石山輝夫著『辞書120％活用！ 石山式ビジネス英語の極意』（ISBN:4385422311）を見る機会があった。内容はタイムライフ社のマンスリー・メールマガジンと重なる部分が多い。 この中で良…
