英語の単語で語尾が -er になっているものは，動詞からの派生語で「…する人／もの」を表す語だと思われがちだという。もうずいぶん前になるが，「（registerという名詞を派生させる）registという動詞はない」という記事が話題になったことがある。でも，そうとは限らない。-er で終わる動詞もけっこうあるのだ。
動詞 register のほかに思いつく語としては，次のようなものがある。
- flatter
- scatter
- shatter
これらは一見すると共通する接尾辞を持つようにも思える。その場合，-er なのだろうか -ter なのだろうか，と思ってしまったけど，英和辞典の語源欄をちらっと見た限りでは，英語に入った時期も異なるようだし，学術的にはそういう認識はされていないのだろう。フランス語の動詞は -er で終わるけれど，それが英語にそのまま入ってきたものかというとそうでもないようだ。英語史の射程を超えるのかもしれない。
英語語源辞典
寺澤 芳雄 
（タイトルが「-erで終わる名詞」になっていたので「〜動詞」に修正）
